Ik ben blij u het spannende nieuws te kunnen brengen dat we gisterochtend 19 kraagberen hebben gered die onder erbarmelijke omstandigheden gehouden werden op een boerderij in de provincie Binh Duong, Zuid-Vietnam. Deze beren, waarvan de gal illegaal werd gemolken, hebben een somber bestaan overleefd, gevangen in vracht containers van 40 voet die waren onderverdeeld in nog kleinere compartimenten. Dit is een bijzonder spannende redding voor Animals Asia, het is onze grootste in Vietnam tot op heden, en het is ook zo belangrijk omdat het initiatief van de bosbouw ambtenaren zelf afkwam, zowel van het Forest Protection Department (FPD) van de centrale regering en het FPD van Binh Duong. Berengal extractie werd  zo’n 15 jaar geleden illegaal in Vietnam, maar de boeren mochten hun beren houden om ze te tonen aan toeristen. Helaas verblijven er nog ongeveer 4.000 beren op boerderijen in het hele land, en vanwege een gebrek aan handhaving van de wetten, worden velen van hen nog steeds onderworpen aan het brute proces van gal extractie.
 

Dus het is een enorme doorbraak om de centrale en lokale bosbouw ambtenaren samen te zien werken en vanuit hun eigen initiatief deze beren in beslag te nemen en deze verschrikkelijke boerderij te sluiten. Ik moet u ook bedanken voor uw aandeel in deze redding. Het heeft ons vele jaren gekost om dit stadium te bereiken en een dergelijke vertrouwensrelatie met de ambtenaren op te bouwen. We konden dit niet gedaan hebben zonder uw voortdurende steun en gulle donaties, die tesamen ons in staat hebben gesteld om tot de kern van het probleem te komen en deze beren thuis te brengen.

We hebben nog een lange weg te gaan, maar deze redding heeft onze vastberadenheid hernieuwd en ons hernieuwde hoop gegeven. Blijf alstublieft bij ons dit belangrijke jaar wanneer we de schade gaan herstellen die toegebracht is aan deze arme dieren en als we meer provincies in Vietnam gaan overtuigen om hun galberen aan onze zorg over te dragen. Elk van deze beren heeft chirurgie nodig en uitgebreide revalidatie. Wat u ook kunt doneren om te helpen bij hun herstel zal zeer gewaardeerd worden. Helaas zal ik niet in staat zijn om onze 19 nieuwe bewoners te ontmoeten voor a.s. donderdag, omdat ik dan pas aankom in Tam Dao. Maar Chinh, onze ambtenaar voor onderwijs in Vietnam, maakt deel uit van het team dat naar ‘’huis’’ reist met de beren, en zal filmopnamen maken van de reis. Hij zal het eerste deel van het ‘’reddings dagboek’’ snel versturen, zodat u de reis van marteling naar vrijheid kunt volgen van deze gelukkige 19 beren, en alstublieft, geef gul, zodat zij het leven kunnen krijgen dat ze zo verdienen.Klik Hier>>>>

 

 

Goed nieuws uit Vietnam! We hebben onlangs een mooie veertienjarige mannelijke kraagbeer verwelkomd (bijgenaamd “Misa Hai”) in ons opvangcentrum in Vietnam. Deze arme jongen had jaren doorgebracht gevangen in een donkere, smoezelige kooi die gebouwd was in de keuken van een echtpaar in hun huis in Hue, in centraal Vietnam (ongeveer 720 km van ons opvangcentrum in Tam Dao). Ik zal het overdragen aan onze Vietnam directeur Tuan, voor de details van de redding en het tragische verhaal van Misa Hai.

 

 

 Hij werd gekocht door de eigenaar toen hij nog een jong was van ongeveer 30 kg, toen hij werd aangevallen door een groep soldaten. Misa Hai werd in het gezicht geraakt door een plank wat resulteerde in schade aan zijn gezicht en tanden. Hij werd achterin de keuken van de eigenaren gehouden in een zeer donkere ruimte. We konden hem nauwelijks zien omdat het zo donker was en we konden niet in de kooi kijken of de vloer zien. De eigenaren werden gedwongen om de beer aan ons over te dragen omdat ze niet konden voldaan aan de aan de nieuwste inspectie-eisen van het Hue Forest Protection Department, dus het was een vrijwillige in beslag name.

 

Hij heeft zeer slechte tanden, met vrijwel geen voortanden, een combinatie van de eerste schade door de aanval met een plank en een zeer slecht dieet van rijst en soep als maaltijd. Hoewel de eigenaren, (een echtpaar van middelbare leeftijd), oprechte bezorgdheid voor Misa Hai toonden, konden zij niet verklaren waarom zij hem in zulke slechte omstandigheden hadden gehouden en voor zo lang.

 

Ze zeiden dat ze slechts éénmaal per jaar berengal van hem hadden gewonnen voor eigen gebruik, omdat ze allebei diabeten zijn. Maar ze hadden een bord buiten hun huis hangen om reclame te maken voor de verkoop van berengal. En toevallig liet de eigenaar zich  op een bepaald moment ontglippen dat ze iedere paar maanden gal van de beer wonnen. Over het geheel genomen ging de redding goed, hoewel het moeilijk was omdat de kooi zo donker was, en we moesten binnenin de kooi in donker werken om te proberen Misa Hai eruit te krijgen.

 

Het Forest Protection Department van Hue, Hue TV en de lokale pers, en de eigenaar waren erg onder de indruk van de vaardigheden van Leanne en dierenarts Kirsty in het doen van een snelle gezondheids check, met inbegrip van het toedienen van een intraveneuze vloeistof transfusie, en de mate van professionaliteit van ons team bij de uitvoering van de redding. 

Het Forest Protection Department van Hue was goed georganiseerd en behulpzaam, en ze hebben mij meegedeeld dat er in de provincie Hue geen officiële berenboerderij is.

 

 

Hier een update van dierenarts Kirsty na de uitgebreide gezondheidscheck op het opvangcentrum:
Hij was zo’n lieve jongen, hij werd het quarantaine gebied ingereden in een transportkooi
en keek alsof hij echt zat te genieten van de rit, of eigenlijk leek het erop dat hij dacht dat hij de transportkooi bestuurde. Hij was al veel meer ontspannen als toen hij arriveerde. Zijn verdoving ging heel soepel en hij kreeg een grondige algehele controle en hij is in vrij goede vorm gezien zijn geschiedenis, totdat we bij zijn mond kwamen.
 
De beschrijving van zijn tanden door dierenarts Leanne was; ze zijn allemaal weerzinwekkend. Zijn achterste tanden zitten allemaal los, en toen we een beetje met ze wiebelden stroomde er pus uit. Dus onnodig te zeggen dat hij ze bijna allemaal is verloren, en heeft alleen aan de onderkant nog zijn snijtanden (nu wit in plaats van zwart) en slechts drie andere tanden. De oude breuk aan de voorkant van zijn bovenkaak en de fistels die naar de neus leiden zijn beide onderzocht, maar helaas kunnen we daar niets aan doen.

 

Hij doet het nu echt goed, we zien hem regelmatig op zijn rug rollen, het is moeilijk voor hem om iets anders dan gemengde pap te eten en dat zal waarschijnlijk zo blijven tot zijn tandvlees is genezen, maar gelukkig houd hij ervan om eten te krijgen en hij lijkt enthousiast over de gemengde brij. En hij zal veel lekkers op de tralies van zijn kooi gesmeerd krijgen, zoals honing, pindakaas en jam, waar hij ook van houdt.

 

Hij heeft nog een lange weg te gaan, maar deze mooie beer zal nooit meer hoeven te leven in duisternis en angst. In plaats daarvan zal hij een prachtige nieuwe wereld gaan ontdekken, iedere dag voor de rest van zijn leven.
Kijk hier voor meer foto’s van de redding.

 

 

 

Op 24 november 2009, reden vier mensen van ons Vietnam team (direkteur Tuan Bendixsen, dierenartsen Leanne en Kirsty en berenwerker Tuan W.) naar Hue in centraal Vietnam ongeveer 720 km van ons opvangcentrum in Tam Dao om een veertienjarige mannelijke kraagbeer weg te halen bij particuliere eigenaren. Een paar van middelbare leeftijd die hem veertien jaar lang in een donkere en deprimerende kooi hadden gehouden aan de achterkant van hun keuken.

 

Het echtpaar verteld het team dat ze de beer hadden gekocht (bijgenaamd “Misa Hai”) toen hij een klein jong was van slechts 30 kg., nadat een groep soldaten hem in het gezicht hadden geslagen met een plank, daarbij zijn gezicht en tanden beschadigend.
Ze namen hem mee naar huis en zetten hem in een kooi aan de achterkant van hun keuken en daar bleef hij voor vele, lange donkere jaren.

 

Op een bepaalde manier toonden de eigenaren oprechte bezorgdheid voor Misa, maar ze konden niet uitleggen waarom ze hem zo lang in zulke erbarmelijke omstandigheden gehouden hadden. Zij vertelden ons team dat ze maar éénmaal per jaar gal van hem wonnen voor eigen gebruik, omdat ze allebei diabetes hebben. Echter hing er buiten hun huis een bord om reclame te maken voor de verkoop van vers berengal. En op een bepaald moment liet de eigenaar zich per ongeluk ontvallen dat hij om de paar maanden gal had afgenomen bij de beer.

 

 

Het bord bij het huis van de eigenaar waarin zij reclame maken voor de verkoop van vers berengal

 

De eigenaren droegen Misa Hai vrijwillig aan ons over toen bleek dat zij niet konden voldoen aan de nieuwst vereiste regels van het Hue Forest Protection Department. De tragedie van het leven van deze arme beer was maar al te duidelijk toen ons team arriveerde om hem op te halen. Het was zo donker in zijn kooi dat ze hem nauwelijks konden zien en ook de vloer konden ze niet zien.

 

 

 

 Dierenarts Leanne geeft Misa Hai een snelle gezondheids check voordat hij vervoerd gaat worden naar Tam Dao

 

Leanne en Kirsty gingen snel aan het werk, en gaven Misa Hai een gezondheids check op de plaats zelf, met inbegrip van een intraveneuze vloeistof transfusie. Over het algemeen was de conditie van Misa Hai opmerkelijk goed gezien de schokkende behandeling die hij voor bijna anderhalve decennia had ontvangen. Maar zijn tanden verkeerden in schokkende staat, gedeeltelijk door het voorgaande letsel van de klap met de plank en verder door zijn dieet van waterige rijst en soep als maaltijd. De meeste tanden werden later verwijderd. Het Forest Protection Department van Hue was goed georganiseerd en zeer behulpzaam, en ze hebben ons op de hoogte gebracht van het feit dat de provincie Hue nu geen officiële berenboerderij meer heeft. Ze hadden vijf beren in de provincie, maar die zijn allemaal verplaatst omdat de eigenaren niet konden voldoen aan de nieuwste regelgeving om beren te mogen houden. De andere vier beren zijn verplaatst naar Da Nang City.
 

 

 

  Misa Hai bracht 14 jaar door in deze donkere kooi in de keuken van een echtpaar in centraal Vietnam

 

 

 Misa Hai werd gevoed met een afschuwelijk dieet van waterige rijst en soep voor 14 jaar

 

 

 

 

Vanwege de slechte voeding die hij gehad had, moesten onze dierenartsen de meeste van de tanden die hij nog had verwijderen

 

 

 

Op heterdaad betrapt tijdens het afnemen van gal: Arrestaties verricht op boerderij Op 2 Oktober 2009, betrapte de Vietnamese Milieu Politie en de lokale politie van Ha Long, medewerkers van de Dai Yen boerderij terwijl zij gal aan het afnemen waren en verkochten aan Koreaanse toeristen. Vijf medewerkers en twee Zuid-Koreanen, die de boerderij tijdens een georganiseerde reis bezochten, werden in hechtenis genomen ter ondervraging. Deze actie door de Vietnamese autoriteiten komt vlak op de hielen van een geheim onderzoek, dat dezelfde boerderij betrof, uitgevoerd door twee lokale Vietnamese journalisten in September 2009.

 

Zij onthulden onder andere het feit dat deze boerderij elke maand 30-40 busladingen toeristen ontvangt. Bij elk bezoek wordt een beer gedrogeerd en naar buiten gesleept om aan de toeristen te tonen en er wordt dan op een verschrikkelijke manier gal onttrokken. Dit alles als onderdeel van de boerderij trip.. Klik hier>>>> om hun vernietigende onthulling te lezen.

 

In Februari 2009, kwamen wij in het bezit van in het geheim genomen foto’s, gemaakt tijdens een bezoek aan de boerderij door een bezoeker uit Taiwan. Hierop was duidelijk te zien hoe gal werd onttrokken van een gedrogeerde beer. We hebben deze foto’s aan de autoriteiten doorgestuurd. Klik hier>>>> voor de verontrustende foto’s.

 

Dezelfde boerderij was ook het doelwit van een geheim onderzoek van Animals Asia zelf in 2007 en het bewijsmateriaal en de foto’s van de gal winning zijn destijds door ons aan de regeringsfunctionarissen overgedragen. Honderden beren hebben elke dag enorm te lijden, gedrogeerd maar bij bewustzijn, als zij herhaaldelijk worden geprikt met een lange naald, net zo lang totdat hun gal begint uit te vloeien.Bekijk de realiteit van deze verschrikkelijke gal onttrekkingmethoden in onze schokkende geheime rapportage. Klik Hier>>>> 

Gedurende deze recente bestorming, ontdekten de functionarissen niet alleen dat er gal werd ontnomen op de Dai Yen boerderij, maar ook vonden ze de apparatuur die ervoor gebruikt werd en meer dan 200 flacons die net getapte berengal bevatten. Daar verse berengal verkoopt voor USD6.00 per milliliter, is het een lucratieve, waardevolle onderneming, gericht op de veel geld uitgevende buitenlandse toerist.

 

Nog belangrijker is dat van de 81 opgesloten beren op deze boerderij, er 24 geen microchip hadden en ook geen bewijs van oorsprong. Samen met andere boerderijen in dit gebied, is deze specifieke boerderij onderdeel van Animals Asia’s voortdurende inspanningen om 79 illegaal gehouden beren – waaronder deze 24 – vrij te krijgen en ze naar het Maanberen Redding Centrum in het Tam Dao National Park te brengen, zoals eerder overeengekomen met de Vietnamese overheid en overeenkomstig de Vietnamese wet. De politie bestorming valt bijna gelijk met het einde van onze wereldwijde campagne brief schrijven, om de Vietnamese regering te overtuigen hun belofte uit te voeren, waarbij duizenden mensen vanuit de gehele wereld brieven inzonden, die begin November zullen worden afgeleverd bij het kantoor van de Vietnamese Premier.

 

Animals Asia en andere niet-overheid organisaties – inclusief de World Society for the Protection of Animals (WSPA), en Education for Nature, Vietnam (ENV) – hebben de Vietnam NGO Bear Taskforce opgericht, die voortdurend bij de overheid zal lobbyen om de beslissing te herzien van de Vicepremier in 2008, die stelde de 79 beren niet in beslag te nemen, wat geheel in strijd is met de eigen wetten van Vietnam. Gezien deze laatste gang van zaken, zijn we nog intensiever aan het lobbyen bij de overheid, daar het na deze bestorming duidelijk is, wat allang duidelijk was en de realiteit, zowel bij de lokale bevolking als bij de dierenwelzijnsorganisaties, dat er nog steeds illegaal gal wordt gewonnen op deze boerderijen, dat beren nog steeds worden verhandeld middels illegale wegen en dat gal wordt verkocht voor export overzee. Ha Long Bay wordt gezien als een Wereld Erfgoed en dit is onderdeel van onze strategie. We hebben rechtstreeks geschreven naar de directeur van het UNESCO Wereld

Erfgoed Centrum in Frankrijk, met details over deze verschrikkelijke industrie en om hun hulp gevraagd om de lokale autoriteiten te beïnvloeden en de werkzaamheden van deze boerderijen te beëindigen. We hebben ook rechtstreeks geschreven naar de

 

Voorzitter van de Quang Ninh People's Committee, hem gefeliciteerd met de politie bestorming en gevraagd om zijn medewerking, om voorgoed een einde te maken aan de berengal industrie in zijn gebied. Als laatste hebben we ook geschreven naar de Ha Long Bay Management Afdeling en hun om ondersteuning gevraagd om deze 24 beren in beslag te kunnen nemen. Hoewel deze politie bestorming en de directe actie van de Vietnamese Milieu Politie in samenwerking met de lokale politie en autoriteiten, bemoedigend is, heeft onze Vietnam Directeur, Tuan Bendixsen het laatste woord: “Het is nu bijna 3 weken geleden sinds de arrestaties maar nog steeds is er niemand beschuldigd en er is niets gedaan om deze beren in beslag te nemen. Als de Vietnamese overheid serieus een einde wil maken aan de berengal boerderijen in dit land, moet het direct actie ondernemen om ervoor te zorgen dat deze 24 beren in beslag worden genomen en aan ons worden overgedragen, zodat onze dierenartsen en ervaren beren managers kunnen beginnen aan het repareren van de schade die toegebracht is door de gewetenloze boeren, die openlijk de wet aan hun laars lappen.”

 

Zo kunt u helpen:
 

We hebben meer dan 6000 brieven ontvangen om op 4 november te presenteren aan de Vietnamese overheid, ter ondersteuning van onze campagne voor de vrijlating van alle 79 beren. Als u ons nog geen brief heeft gestuurd, doe het dan nu! Word lid van het Animals Asia Actie Team om op de hoogte te blijven van dit verhaal. Mensen er moeten nog meer brieven opgestuurd worden naar Animals Asia.Klik hier>>>

 

 

Maandag 4 augustus 2008

  

AAF krijgt veel vragen over de dierenleed in Azië  in verband met de Olympische Spelen en  het lijden van de dieren in China. Dit is een kwestie die we al vaak besproken hebben. We werken al meer dan 20 jaar in China en wij weten precies wat wel werkt en wat niet werkt . Naar onze menig weten wij dat zoals agressieve protesten en boycotten gewoon niet werken . En daar komt nog bij dat het ook tegen ons kan werken.

 

We tonen het lijden en de misbruik en we staan voor de dieren, maar we zijn waar we nu staan omdat we samenwerken met de autoriteiten en de lokale gemeenschappen, dat wij niet tegen hun zijn. AAF heeft natuurlijk ook nog eens 150 Chinese die als medewerkers die bij AAF werken en met honderden duizenden dieren liefhebbers die ons goede ondersteuning geeft , aan onze doelstellingen dit is om trots op te wezen . En voor hen is het een trotse maar geen politieke tijd.

 

 

Het is gelukt!Dat de Aziatische zwarte beer (moon bear)behoort nu tot de officiële Azië's Big 5! Met grote dank aan u allen die hebben gestemd voor de moon bear in de Aziatische Geographic magazine's "Asia's Big 5 Contest". De lezers hebben ook besloten dat de olifant ook toetreed tot deze Contest, dus de drie iconische dieren dat de Aziatische

 

Geographic heeft reeds opgenomen in de Big 5 - de tijger, orang-oetan en reuze panda. Natuurlijk wisten we al dat de moon bear speciaal was. En zullen het nieuws in verre weg uitspreiden over de wereld. het gebruik van de moon bears 'nieuwe status als een "wapen" in onze strijd om daar een einde te maken aan deze schokkende en schandelijke misbruik van deze intelligente, vergevingsgezind en sterk bedreigde dier soorten.

 

Bear hugs,

 

Jill
Jill Robinson MBE
Stichter en CEO
Animals Asia Foundation

 

 

 

 

 

 

 

Het is bevestigd en officieel ……. De zogenaamde “Big 5 “ voor Azië zijn  de Tijger, de Panda, de Orang Utan, en……………..vanwege de uitgebrachte stemmen door u allemaal…..   de Aziatische Olifant en de Aziatische zwarte Beer !!!!

 

Ja u leest het goed, onze geliefde en wonderschone Maanberen behoren vanaf nu niet alleen tot de “Big 5 “ maar volgens het blad Asian Geographic wonnen zij de stemming als ware het een aardverschuiving.

Enige tijd geleden vroegen wij uw “stem” in deze door Asian Geographic uitgeschreven verkiezing, waarbij de laatste twee diersoorten nog moesten worden verkozen.
( Tijger, Panda en Orang Utan waren al bepaald )
 

En dankzij uw stem en netwerk behoren onze beren nu tot dit unieke gezelschap.  Uiteraard zijn we meer dan enthousiast over deze ontwikkeling en we hopen dat deze welverdiende erkenning een lift mag geven aan de status en beëindiging van beren wreedheden op gal boerderijen en illegale handels praktijken.

 

Op internet zullen wij over deze erkenning uiteraard meer berichten plaatsen zodra die ons hebben bereikt, maar bij deze willen wij u alvast heel hartelijk dank zeggen voor uw steun en uitgebrachte stem.

De resultaten en verdere informatie kunt u vinden in het September nummer (no:58)
van het Asian Geographic magazine.

 
 
 
 

De Aziatische zwart beer (de maanbeer) wordt helaas in Azië vaak gezien als een diersoort die alleen maar belangrijk is voor de afgifte van zijn natuurlijke gal .Natuurlijk weten wij wel beter !De grollen en grappen van de speelse beren,die door Animals Asia Foundation zijn gered,brengen altijd een glimlach op onze gezichten.Ondanks de onvoorstelbare gruwelijkheden die zij op berengal boerderijen hebben meegemaakt, zijn deze vergevingsgezinde dieren vastberaden om het verleden achter zich te laten en om trotse ambassadeurs te zijn voor hun soortgenoten.
 
 
 

 Eén ding is echter zeker , deze prachtige beren hebben zeker de ‘looks’ om om Azie’s Big 5 lijst voor te komen ! Help ons met stemmen en vraag ook uw kennissen, familie en vrienden hun stem uit te brengen om de Maanbeer op de lijst te krijgen van Azie’s Big 5 !De wedstrijd elementen kunt u terugvinden op: www.asiangeo.com/contest_big5.html     U stem  kunt u uitbrengen per email : asiabig5@asiangeo.com Voor 1 augustus 2008. Voor Nederland is uw email adres en naam voldoende. Elke stem doet ook mee in de prijzen competitie ! Als de maanbeer op de lijst van Big 5 zou voorkomen, dan zal dat een belangrijke bijdrage kunnen leveren om een sneller einde te maken aan de berengalboerderijen industrie. Wij zijn u erg dankbaar voor uw stem en het dichterbij brengen van de vrijheid voor deze prachtige intelligente dieren.