|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Berengal boerderijen in Vietnam Tuoi Tre krantenbericht
In Ha Long worden op dit moment meer dan 300 beren in zulke kleine kooien zie deze foto.
Een Koreaanse handelaar op een berenboerderij in Ha Long - Foto M.HA
De houten kamer in de Hạ Long berenboerderij waar de bezoekers naar de galwinning kijken. DEEL I - Woensdag, 9 September, 2009 Infiltratie van de berenboerderij “groep” in Ha Long. Ondanks de ban van het toerisme, zijn de berenboerderijen in Ha Long stad (Quang Ninh provincie) allemaal gebarricadeerde geheime plaatsen. Geen enkele bezoeker ontsnapt aan de onderzoekende, onverholen blik en ijskoude weigering van de beveiliging. Wat zijn ze daar eigenlijk aan het doen? Daarop krijg je niet zo gemakkelijk een antwoord, tenzij je van tevoren aangemeld bent bij een groep van buitenlandse bezoekers.
Identiteit vaststellen van toeristen In navolging van de bus met toeristen, slenteren we binnen als rugzak toeristen, wijzend naar het bord met “hotel”erop wat bij het hek hing, om te vragen naar een kamer. We werden meteen zonder pardon geweigerd met een handgebaar en onvriendelijke blik van de beveiliger: “in onderhoud, geen kamer”. Gewaarschuwd door vrijwilligers van wilde dieren beschermingsorganisaties, waren we allerminst verbaasd hierover. Eerder, in mei 2009, was het de heer Nguyen Dinh Xuan, National Assembly vertegenwoordiger, dankzij zijn gloednieuwe bus, gelukt om een onverwacht bezoek aan deze berenboerderij te brengen. De beveiliger dacht dat ze één van de vaste gasten van de boerderij waren en deed het hek meteen wijd open. Toen hij zich zijn blunder realiseerde was het al te laat – de heer Xuan en zijn gezelschap waren al uit de bus gestapt, stelden zichzelf voor en liepen meteen naar binnen, net voordat een andere 35 persoonsbus van de ABC Joint Venture Company Limited met kenteken nummer 29LD-3…, gevuld met toeristen uit Korea, arriveerde. Later bleek dat deze buslading met Koreaanse toeristen al eerder verwacht werd en dat de bus van de heer Xuan dezelfde afmetingen had en, omdat hij iets eerder arriveerde, daardoor per ongeluk door de beveiliger werd gezien als de verwachtte bus. Wij hadden niet zoveel geluk en we moesten een plek in de nabijheid zien te vinden om alles te kunnen observeren. We maakten een tijdschema van toeristen die de Ha Long boerderij bezochten Na meer dan een uur zagen we, met onze camera, dat de felrode bus nog geparkeerd stond op het terrein. Daarna om ongeveer 9.30 uur werd het metalen hek geopend voor een witte Daewoo 4-seater met kenteken 30F-6… die naar binnen reed. Deze wagen is ons bekend. We hebben die al eerder gezien met een Koreaan aan het stuur, die toeristen moet brengen naar de berenboerderijen. Om 9:45uur: nog een paarse 46 persoonsbus van ABC International Joint Venture Company met kenteken 29LD-2…, nog meer Koreanen gingen naar binnen. Ook op 28 Augustus, bij een andere berenboerderij aan de nationale route No.18, nabij Dai Yen Bridge, het dorp Cau Trang, Dai Yen gemeenschap (Ha Long stad), zagen we twee groepen met Koreaanse toeristen. Elke bus bleef daar ongeveer twee uur. Deze berenboerderij behoort toe aan de Dat Viet Travel Ltd Company en vanwege een bord waarop vijf beren staan, wordt deze boerderij “de vijf beren” genoemd door de lokale bevolking, om een onderscheid te maken tussen deze boerderij en de nabijgelegen “één beer” boerderij, genaamd Ha Long Beren, met 1 beer op het aanhangbord. Na het onverwachte bezoek van de heer Nguyen Dinh Xuan, werden deze borden weggehaald, maar eigenlijk zijn ze niet nodig want dagelijks komen er wel bezoekers naar deze boerderijen. Elke boerderij kan vier tot vijf bussen per dag ontvangen. Na het bezoek van de heer Xuan, werd de toelating van bezoekers nog meer verscherpt in de berenboerderijen in Ha Long. Alle bezoeken moeten rechtstreeks zijn aangemeld door boerderij eigenaren of Koreaanse handelsagenten. Beveiligingsmensen staren vanaf een afstand met een ijzige blik en openen het hek alleen als ze er zeker van zijn dat het de juiste bus is. Galwinning daadwerkelijk zien Door "soepelheid" en stressvolle professionele methoden, lukte het ons uiteindelijk om een aantal berenboerderijen binnen te komen. Eenmaal binnen is de Vietnamese gids tijdelijk niet beschikbaar en wordt de rol van gids en introductie overgenomen door de handelaar. Zelfs het personeel van de boerderij en de manager hielden zich afzijdig en hadden hun ogen gericht op de bezoekers. Alle gesprekken tussen de handelaar en bezoekers waren van het begin tot het eind in het Koreaan en Chinees. Specifieke biologische kenmerken (leeftijd, gewicht, hoogte) van de beren, die op borden waren geschreven en opgehangen in de boerderij, waren allemaal geschreven in het Koreaan. We kregen een rondleiding door de berenboerderij met de handelaar. De zogenaamde “rondleiding” is in feite het kijken naar enorme maanberen in kleine kooien, die dichtbij elkaar staan. Op de Ha Long boerderij, Ha Long Beren, Dat Viet, Plus…met ongeveer 50-70 beren per boerderij, werden de rondleidingen voltooid in slechts 15-20 minuten, terwijl de handelaar ons een korte introductie gaf en we ons ook realiseerden dat de meeste bezoekers niet genoeg geduld leken te hebben om te kijken naar zwaar ademende beren die woest gromden achter de tralies. Gedurende de rondleiding greep de handelaar zijn kans om de effecten van berengal in medische behandelingen en gezondheidsverbetering aan te halen en aan het eind bracht hij ons, de bezoekers, naar de niet te missen praktijk: het daadwerkelijk bekijken van de galwinning. Vanwege onaangename reacties van sommige bezoekers, beren te zien die tegenstribbelen en dan “neergeslagen” worden met verdoving, voorkomen een aantal boerderijen dat beren ten overstaan van bezoekers worden verdoofd, tenzij erom gevraagd wordt. In plaats daarvan werd een beer al door het boerderij personeel voorbereid en verdoofd tijdens de rondleiding van de bezoekers langs de kooien. Op het moment dat de gal werd onttrokken, werd het hek goed beveiligd en niemand mocht naar buiten of naar binnen. In boerderijen zoals Dat Viet, Plus, Ha Long Beren, werd de galwinning discreet uitgevoerd in een houten kamer, waar we ultrasound machines konden zien staan (type voor menselijk gebruik), elektrische afzuigers, instrumenten voor galwinning (cilinders, flacons, aluminium folie …) en Visa kaart lezers − alles direct beschikbaar. We werden aan één kant van de kamer neergezet. Die machines werden op de tafel aan de andere kant geplaatst en direct bij de deur was de “executie plek” om de galwinning uit te voeren. Voor onze ogen werd een arme beer binnengereden op een karretje, verdoofd, omhoog kijkend met alle vier de poten stevig vastgebonden, alsof hij zou worden geamputeerd door vier paarden. Tegelijkertijd bleef de handelaar alle handelingen aan ons uitleggen in het Koreaan. Na een tijdje, toen er 120cc – 150cc gal was afgenomen, werd het proces beëindigd en de beer, nog steeds bewegingloos liggend, werd terug gereden naar de kooi. Op grond van Decreet No 32/2006/ND-CP, zijn Maanberen (alsook Zonneberen− Urus Malayanus) wilde, zeldzame dieren van group 1B (groep 1A is inclusief wilde, zeldzame planten) en is het ten strengste verboden om ze commercieel uit te buiten.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Begin September, publiceerde de Tuoi Tre krant een bijzondere, uit drie delen bestaande, onthulling van de lucratieve maar onmiskenbare illegale handel van berengal boerderijen, nabij de stad Ha Long, gevolgd door een artikel op VietNamNet Bridge. Als de eerste Engelstalige krant, on-line op Internet: 24/7/365 (24 uur per dag, 7 dagen per week, 365 dagen per jaar), brengt VietNamNet Bridge de lezers het laatste nieuws en opmerkelijke reportages over het Vietnamese sociale en culturele aanzien.
